Die Premieren der Spielzeit 2016 - 2017

[Hauptbühne] [Kleine Form] [Puppenbühne]
Hauptbühne
 
Symbol Puppentheater

Freitag
16.09.2016

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Philemon und Baucis

Marionettenoper von Joseph Haydn

Eine Koproduktion mit den Landesbühnen Sachsen

 

Donnerstag
22.09.2016

Bautzen, Landgericht
Terror

Von Ferdinand von Schirach

Im Rahmen von "Kunst und Justiz" in Zusammenarbeit mit dem Landgericht Görlitz, Außenkammer Bautzen

 

Freitag
07.10.2016

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Ganze Kerle!

Komödie von Kerry Renard

Deutsch von Angela Burmeister

 

Samstag
29.10.2016

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Bautzener Bühnenball 2016
in Zusammenarbeit mit dem Sorbischen National-Ensemble


 

Freitag
04.11.2016

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Die kleine Meerjungfrau

Tanzabend von Dan Pelleg und Marko E. Weigert

Inszenierung der Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH

 

Samstag
12.11.2016

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Rotkäppchen oder vom Wolf, der nicht fressen wollte

Märchen von Angela Khuon-Siefert

 

Samstag
26.11.2016

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Wir sind keine Barbaren

Stück von Philipp Löhle

 

Freitag
06.01.2017

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Das Feuerwerk

Musikalische Komödie von Paul Burkhard

Landesbühnen Sachsen GmbH

 

Freitag
17.02.2017

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone
Bühnenfassung von Simon Stephens.
Deutsch von Barbara Christ.

Nach dem Roman von Mark Haddon.

 
Symbol sorbisch

Samstag
11.03.2017

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Za brězami (Birkenbiegen)
Übersetzung Mirana Zuschke
von Oliver Bukowski

 

Freitag
17.03.2017

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
L´Elisir D´Amore - Der Liebestrank

Komische Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti
Libretto von Felice Romani


Inszenierung der Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH

 

Freitag
28.04.2017

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Maß für Maß

Komödie von William Shakespeare

 

Donnerstag
08.06.2017

Burgtheater Bautzen, Hof
Die Olsenbande wandert aus
22. Theatersommer
von Lutz Hillmann unter Verwendung der Olsenbandfilme von Erik Balling und Henning Bahs sowie der DEFA-Synchronfassung

Kleine Form
 

Freitag
23.09.2016

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Fegefeuer

Von Sofi Oksanen
Deutsch von Angela Plöger


 
Symbol sorbisch

Samstag
15.10.2016

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Do dźěła zdar! (Arbeitslos)
In obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche
Komödie von Gunter Antrak

 

Samstag
05.11.2016

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
LESeBAR



 
Symbol Puppentheater

Samstag
14.01.2017

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Salome
Ein "Spieltrieb" von Michelle Bray mit Masken, Puppen, Spielzeug, Licht und Schatten.
Poetisches, leidenschaftliches Versdrama von Oscar Wilde

 
Symbol sorbisch

Mittwoch
01.02.2017

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Zrudny princ (Der traurige Prinz)

Von Ingrid Hustädt

Sorbisches Kindertheater am DSVTh

 
Symbol sorbisch

Donnerstag
23.03.2017

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Raketa
ins Sorbische übersetzt von Lubina Hajduk-Veljkoićowa
von Enver Husičić

Studiospielerei Nr. 14

 

Montag
27.03.2017

Bautzen, Melanchthongymnasium
Rakete

von Enver Husičić

Studiospielerei Nr. 14

 
Symbol sorbisch

Freitag
21.04.2017

Drachhausen, Gemeindezentrum
Sergej
von Jurij Koch
In niedersorbisch/wendischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche.

 

Freitag
05.05.2017

großes Haus Bautzen, Hauptbühne
Romeo und Julia auf Platte

Koproduktion des Deutsch-Sorbisches Volkstheaters mit dem Steinhaus e.V.

Puppenbühne
 
Symbol Puppentheater

Sonntag
06.11.2016

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Aladin und die Wunderlampe

Ein orientalisches Märchen - Erzähltheater mit Objekten und Figuren
Für Kinder ab 4 Jahre

 
Symbol Puppentheater

Sonntag
27.11.2016

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Tischlein deck dich

nach dem Märchen der Brüder Grimm - Marionettentheater
Für Kinder ab 4 Jahre

 
Symbol Puppentheater

Sonntag
19.02.2017

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Die schlaue Mama Sambona
Ein Märchen aus Afrika nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Hermann Schulz

Für Kinder ab 4 Jahre
Puppentheater mit Klappmaulfiguren

 
Symbol Puppentheater

Sonntag
05.03.2017

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Peer und die Trollprinzessin
Puppentheater
Eine Geschichte aus Norwegen mit Musik von Edvard Grieg
Für Kinder ab 6 Jahre

 
Symbol Puppentheater

Sonntag
26.03.2017

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Kasper Petruschka
Kaspertheater mit Musik
Eine russische Geschichte
Für Kinder ab 4 Jahre

 
Symbol Puppentheater

Sonntag
09.04.2017

Burgtheater Bautzen, kleiner Saal
Das Pfirsichkind Momotaro
Ein japanisches Märchen
Farbiges Schattentheater
Für Zuschauer ab 4 Jahre

 
Symbol Puppentheater

Sonntag
07.05.2017

Burgtheater Bautzen, großer Saal
Märchen der Welt
Verschiedene Kunstformen des Puppentheaters
Drei Geschichten aus drei verschiedenen Ländern
Für Kinder ab 4 Jahre

 
Symbol Puppentheater
Symbol sorbisch

Dienstag
23.05.2017

Abstecher
Ferkel, hunčo a prosetko

Ein Kinderstück mit Klappmaulpuppen
nach dem Kinderbuch "Zilli, Billi und Willi" von Elizabeth Shaw in drei Sprachen

Für Kinder ab 4 Jahre

Symbol Puppentheater Puppentheater, Symbol sorbisch sorbisch